Removing products from Shopify from fulfillment is pretty easy, just follow these few steps!
1. When in order select "EDIT"
2. Select either "Remove items" or "Adjust quantity"
3. After making the changes click "Update order"
4. Now the order will show the removed/adjusted items
5. After all the changes you can push the order to be fulfilled!